‘’ Why should any one
be frightened of a hat ? ’’
‘’The Little Prince’’ Antoine De Saint-Exupéry
Sorvoliamo per ora sulla parola anyone (any one – any) e concentriamoci su one.
Sicuramente leggendo dei testi in inglese lo avrai trovato in contesti in cui sembra quasi di troppo ‘’ piazzato li per caso ‘’ alla fine di una frase o piazzato al centro di essa alterandone un po’ il significato e facendo vacillare le poche certezze che avevamo su una delle parole considerate semplici.
Altre volte invece era presente in espressioni che potevano essere
tradotte letteralmente e ci ha dato tanta soddisfazione.
Si, significa sempre uno, un ma proviamo ad usarlo, soprattutto proviamo ad usarlo in una posizione diversa da quella che occupa di solito nelle frasi che traduciamo letteralmente dall’italiano e vediamo insieme come ‘’si comporta’’.
Inizi tu?
Prova un po’ a pensare a qualche esempio e se vuoi inseriscilo nel box dei commenti in calce cosi lo commentiamo insieme.
Mi segui già sulla mia pagina facebook, vero?
E su instagram? @ petrarovitti
Dai, che con queste mini lezioni l’inglese diventa sempre piu’ facile e divertente. Sono certa che hai gia’ fatto l’iscrizione alla newsletter e ricevi queste email ogni settimana ed allora, se davvero ci stai prendendo gusto, prenota la tua lezione di prova gratuita qui!
A Venerdì prossimo!